നേരിയ പലകമൂടി - meaning in english